強調としての倒置
1 強調としての倒置 (※印の例外は参考までに留めてください)
否定の副詞(句)の強調
否定の副詞(句) + 疑問文
例) Never have I been to America. (アメリカに行ったことなんてないよ。)
⇒ I have never been to America.
☆この場合、never, little, few などと共に、only も否定語扱いです。
一般の副詞(句)の強調
一般の副詞(句) + (助)動詞 + S
例) Round the corner came a policeman.
(角を曲がって警官がやってきた。)
⇒ A policeman came round the corner.
※ ただし、副詞句の中に many, much, well などを含むと、後ろが疑問文になることもあります。
※Sが代名詞のときは、「S+V」の語順です。
補語の強調
C + V + S
例) More interesting is the fact that he passed the exam.
(彼が試験に合格したことはもっと興味深いよ。)
※C + S + V の倒置もあります(口語)
例)Very nervous he looked.
(彼はとても神経質にみえたのだ。)
目的語の強調
目的語を文頭に出しても、あとの語順は変わりません。
O + S + V
例) Cute girl I saw at the station.
(駅でホントにかわいい子にあったよ。)
※ ただし、目的語が否定の要素を含むときや、many, much, などを含むと、後ろが疑問文となります。